1
00:00:25,550 --> 00:00:26,883
ග්ලෝරියා.

2
00:01:34,525 --> 00:01:35,902
<i>ග්ලෝරියා.</i>

3
00:01:51,035 --> 00:01:52,585
ග්ලෝ.

4
00:02:34,963 --> 00:02:36,677
කුමක් ද?

5
00:02:52,447 --> 00:02:54,447
ග්ලෝරියා?

6
00:03:10,665 --> 00:03:12,702
ග්ලෝරියා, බබා, අපිට යන්න වෙනවා.

7
00:03:12,822 --> 00:03:13,985
ජේසුනි!

8
00:03:22,928 --> 00:03:25,929
<i>නැහැ. අංක නැත.</i>

9
00:04:26,875 --> 00:04:29,876
<i>911 අමතන්න. කවුරුහරි 911 අමතන්න.</i>

10
00:04:29,878 --> 00:04:31,077
<i>මම ඔහුව දැක්කේවත් නැහැ.</i>

11
00:04:34,249 --> 00:04:36,049
යෝ, යෝ, මචන්.
ඔයා හොඳින්ද?

12
00:04:36,051 --> 00:04:37,467
යෝ.

13
00:04:37,469 --> 00:04:39,219
මම... මම කළේ නැහැ
ඔහුව දකින්න පවා.

14
00:04:39,221 --> 00:04:40,503
<i>ඔහු ඇවිදගෙන ගියා විතරයි
එය තුළට.</i>

15
00:04:40,505 --> 00:04:42,889
කෙනෙක් කාර් එකක හැප්පුනා.
ඔහුට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.

16
00:04:42,891 --> 00:04:45,425
මම දන්නේ නැහැ.
එයා දුවගෙන ආවා විතරයි...

17
00:04:49,481 --> 00:04:51,180
<i>ඔහු දැන් පැන ගියේය.</i>

18
00:05:00,264 --> 00:05:03,764
1x01 - <i>නියමු</i>

19
00:05:04,589 --> 00:05:08,589
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
<font color="

20
00:05:08,614 --> 00:05:12,614
<i>kinglouisxx</i> විසින් WEB-DL නැවත සමමුහුර්ත කිරීම
<b>www.addic7ed.com</b>

21
00:05:14,830 --> 00:05:17,316
පැටියෝ, ඔබ සූදානම්ද?
ඇලිසියා?

22
00:05:17,318 --> 00:05:19,735
එන්න, අපිට යන්න වෙනවා.
යන්න වෙනවා. යන්න වෙනවා.

23
00:05:19,737 --> 00:05:22,575
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.

24
00:05:22,695 --> 00:05:25,357
මම ඇතුලට එන්න කිව්වද?
ජේසු අම්මේ.

25
00:05:25,982 --> 00:05:28,066
- දොරට තට්ටු කරන්න එපා.
<i>- එන්න.</i>

26
00:05:28,068 --> 00:05:30,234
ඔබේ බූරුවා ලබා ගත යුතුව තිබුණි
මිනිත්තු 30 කට පෙර ඇඳෙන් එළියට.

27
00:05:30,236 --> 00:05:34,322
<i>එන්න බැල්ලිගෙ පුතේ.</i>

28
00:05:34,324 --> 00:05:35,637
ඒක කොහොමද දුවේ?

29
00:05:35,757 --> 00:05:37,909
අඩු විශ්වාසයක් ඇති ඔබ.

30
00:05:37,911 --> 00:05:39,827
ඔබ විශ්වාසයක් නැත.

31
00:05:39,829 --> 00:05:41,663
ඔබ ජලනල කාර්මිකයා දන්නවා
කාඩ්පත ශීතකරණය මත ඇත.

32
00:05:41,665 --> 00:05:43,998
-<i> ඔව්, මම දන්නවා.</i>
- පෝයර්ස් පාවිච්චි කරන කෙනා.

33
00:05:44,000 --> 00:05:47,085
ඔව්.
ඇය තවමත් සූදානම්ද?

34
00:05:47,087 --> 00:05:48,886
ඇලිසියා, එන්න!

35
00:05:48,888 --> 00:05:51,046
ඔයා දන්නවනේ එයා ඒක කන්නේ නෑ කියලා.

36
00:05:51,166 --> 00:05:53,675
එය ග්ලූටන්-ෆ්‍රික්කින්-නිදහස් වේ.

37
00:05:53,677 --> 00:05:58,062
මම හිතන්නේ මම විතරයි
අපිට රුපියල් 300ක් ඉතිරි කළා.

38
00:05:58,064 --> 00:05:59,564
කාන්දුව සවි කර ඇත.

39
00:05:59,566 --> 00:06:01,683
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඕ ඇත්ත.

40
00:06:04,520 --> 00:06:05,653
ඇත්තටම?

41
00:06:05,655 --> 00:06:07,488
- සුභ උදෑසනක්.
- ඔබ එය නිවැරදි කළාද?

42
00:06:07,490 --> 00:06:09,023
එතරම් උණුසුම්.

43
00:06:21,254 --> 00:06:22,503
- හරි හරී.
- එය ලබා ගන්න.

44
00:06:28,461 --> 00:06:30,178
ආයුබෝවන්.

45
00:06:32,882 --> 00:06:35,850
ඔහුට තැළුණු ඉළ ඇටයක් ඇත,
තැලීම්.

46
00:06:35,852 --> 00:06:37,435
ශාරීරිකව, ඔබේ පුතා වාසනාවන්තයි,
නමුත් මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ...

47
00:06:37,437 --> 00:06:40,054
- විෂ විද්යාව?
- ඒක තියෙනවා, ඔව්, නමුත් ...

48
00:06:40,056 --> 00:06:43,107
- හෙරොයින් ඔහුගේ තේරීමේ මත්ද්‍රව්‍ය.
ඔහු ගත්තේ කුමක්ද? - එයාට වයස 18 ට වැඩියි මැඩම්.

49
00:06:43,109 --> 00:06:45,276
මට තවත් ඔබට කියන්න බැහැ
මට පොලිසියට කියන්න බැරි තරම්.

50
00:06:45,278 --> 00:06:47,862
ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

51
00:06:47,864 --> 00:06:49,530
ඔබ ඒ සමඟ නායකත්වය දිය යුතුව තිබුණි.

52
00:06:49,532 --> 00:06:51,699
නික් මායාව ලෙස ඉදිරිපත් කළා, Mrs.
ක්ලාක්.

53
00:06:51,701 --> 00:06:53,901
ඔහු දිව ගිය බව දුටුවෝ පැවසූහ
චේතනාවෙන් ගමනාගමනයට.

54
00:06:53,903 --> 00:06:55,620
- ඔහු උසස් විය.
- ඔහු කෑගැසුවා.

55
00:06:55,622 --> 00:06:58,156
අපට ඔහුව පාලනය කිරීමට සිදු විය.
මම මනෝ උපදේශනයක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

56
00:06:59,626 --> 00:07:01,626
- ඇය සවන් දෙන්නේ නැහැ.
- ඇය ඔබට ඇහුනා.

57
00:07:04,330 --> 00:07:06,547
<i>නික්.</i>

58
00:07:08,385 --> 00:07:11,552
<i>බඩි.</i>
<i>ඔබ මා සමඟද?</i>

59
00:07:11,554 --> 00:07:14,672
නික්.

60
00:07:14,674 --> 00:07:17,175
මම ඇවිදින්න ගියා.

61
00:07:17,177 --> 00:07:19,060
ඔබ දුවමින් සිටියා, නික්.

62
00:07:19,062 --> 00:07:20,928
මම දුවන්න ගියා.

63
00:07:20,930 --> 00:07:23,931
පාවහන් නොමැතිව, "ඉඳිකටු ඇලී" පහළටද?

64
00:07:23,933 --> 00:07:25,433
මචන්, කෙන්යානුවෝ පාවහන් නැතුව දුවනවා.

65
00:07:25,435 --> 00:07:27,935
ඔබ කිව්වා
කෙනෙකුට තුවාල විය.

66
00:07:27,937 --> 00:07:30,271
ඔයාට ඒක මතකද? ඔබ
"මස්" ගැන කෝප විය

67
00:07:30,273 --> 00:07:32,740
සහ රුධිරය සහ අභ්යන්තර අවයව."

68
00:07:32,742 --> 00:07:35,660
එය ධාවකයාගේ උසයි.

69
00:07:37,363 --> 00:07:39,947
ඔව්.

70
00:07:39,949 --> 00:07:42,950
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ
"Vicera" යනු කුමක්ද?

71
00:07:42,952 --> 00:07:45,586
ඔබ ලකුණු ලබා ගත් ස්ථානය අපට කියන්න.

72
00:07:45,588 --> 00:07:47,288
ළමයි ගොඩක්
එම ආවරණයේ මිලදී ගැනීම.

73
00:07:47,290 --> 00:07:49,757
අපි එය පිරිසිදු කරන්නෙමු,
ඔබ වීරයෙක් එළියට එන්න.

74
00:07:52,629 --> 00:07:55,680
නික්, ඔයාට මැරෙන්න තිබුණා.

75
00:07:57,050 --> 00:07:58,683
ඔව්, cana, woulda, shoulda.

76
00:08:00,637 --> 00:08:02,687
<i>හරි, අපි කරන්නම්
එය ඉහලින් ගන්න.</i>

77
00:08:02,689 --> 00:08:05,857
- නික්, ඇයි ඔයා දුවන්නේ?
- මගේ පුතා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

78
00:08:05,859 --> 00:08:09,644
- නෑ නෝනා.
- එහෙනම් එළියට යන්න. ඔයාට ස්තූතියි. යන්න.

79
00:08:09,646 --> 00:08:11,646
- අපිට ඔහුට චෝදනා කරන්න පුළුවන්.
- හොඳයි, ඔහු සුව වූ විට ඔහුට අය කරන්න.

80
00:08:11,648 --> 00:08:14,649
- දැනට, යන්න.
- ඇය සියලු කතා කරනවාද?

81
00:08:14,651 --> 00:08:16,484
ලබා ගන්න...
එළියට යන්න.

82
00:08:16,486 --> 00:08:18,486
මම ඒ තරම් දක්ෂ නැහැ.

83
00:08:18,488 --> 00:08:19,821
සිදුවුයේ කුමක් ද?

84
00:08:19,823 --> 00:08:22,073
එල්ඒ නොවේ
පදික හිතකාමී නගරයක්.

85
00:08:22,075 --> 00:08:25,243
- නික්.
- මම ආලෝකය පරාජය කිරීමට උත්සාහ කළා.

86
00:08:25,245 --> 00:08:27,829
තහංචි මොකටද?

87
00:08:28,998 --> 00:08:31,582
මම දන්නේ නැහැ.
රසායනාගාර කබාය අසන්න.

88
00:08:31,584 --> 00:08:32,917
ඔබ ඔබටම රිදවීමට උත්සාහ කළාද?

89
00:08:32,919 --> 00:08:34,502
<i>නෑ අම්මේ.</i>

90
00:08:34,504 --> 00:08:36,137
<i>එන්න, ඒක අනතුරක්.</i>

91
00:08:37,423 --> 00:08:39,307
<i>එය අනතුරක් පමණි.</i>

92
00:08:39,309 --> 00:08:41,175
හරි, මම යන්නම්
ඇඳක් සඳහා අමතන්න.

93
00:08:41,177 --> 00:08:43,427
නෑ නෑ නෑ.
අම්මේ, නෑ.

94
00:08:43,429 --> 00:08:45,646
- ඒයි, මම ආපහු යන්නේ නැහැ.
- අපි ඔබට උදව් කරන්නේ එලෙසයි.

95
00:08:45,648 --> 00:08:47,598
- නෑ, අපිට මට උදව් කරන්න බැහැ.
- ඔබේ මවට සවන් දෙන්න, නික්.

96
00:08:47,600 --> 00:08:49,100
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම මට උදව් කළ නොහැක.

97
00:08:49,102 --> 00:08:50,935
- හේයි.
- ඔයාට ජරාව කරන්න බැහැ.

98
00:08:50,937 --> 00:08:52,737
<i>- නික්.</i>
<i>- ඇත්තටම.</i>

99
00:08:52,739 --> 00:08:54,856
-<i> ඔබට බැහැ...</i>
- ඔහු නිකම් ...

100
00:08:54,858 --> 00:08:56,574
ඔය කාටවත් බෑ...
ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න පුළුවන්ද?

101
00:08:56,576 --> 00:08:58,659
- ඔයාට මට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
- අදහසක් තියෙනවා.

102
00:08:58,661 --> 00:09:00,745
- ඇලිසියා, උදව්වක් නැහැ.
- මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ, ට්‍රැවිස්.

103
00:09:00,747 --> 00:09:03,364
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- එය කෙසේ හෝ ඔහුගේ වැඩක් නොවේ.

104
00:09:03,366 --> 00:09:05,249
- ඔයා දන්නවා ද? කාර් එකට යන්න. යන්න.
<i>- කමක් නෑ.</i>

105
00:09:05,251 --> 00:09:08,369
- කරුණාකර මාව තනි කරන්න.
- හැමෝම හුස්මක් ගන්නවා නේද?

106
00:09:08,371 --> 00:09:11,506
<i> මොහොතක් ගන්න.</i>

107
00:09:17,096 --> 00:09:21,382
මොකද වුනේ කියන්න. ඔයයි මමයි විතරයි.

108
00:09:21,384 --> 00:09:25,353
ඔබ ඇතුල් වීම ගැන සතුටුද?

109
00:09:25,355 --> 00:09:27,138
ඔව්.

110
00:09:27,140 --> 00:09:29,557
- ලීසා.
- ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

111
00:09:29,559 --> 00:09:32,393
<i>ඔව්, අවශ්‍යයි
යාලුවනේ ඔබට දැනුම් දීමට.</i>

112
00:09:32,395 --> 00:09:35,563
- ඔහු හොඳින්ද?
- පිපිරුවා, නමුත් ඔහු සුව වනු ඇත.

113
00:09:35,565 --> 00:09:38,065
<i>දැන් අමාරු කොටස පැමිණේ.</i>

114
00:09:38,067 --> 00:09:39,483
ඔව්.

115
00:09:39,485 --> 00:09:41,402
<i>ඔබ එසේ වනු ඇත
සති අන්තයට හරිද?</i>

116
00:09:41,404 --> 00:09:42,570
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

117
00:09:42,572 --> 00:09:44,455
ඔබට තවමත් ක්‍රිස්ටෝපර් රැගෙන යා හැකිද?

118
00:09:44,457 --> 00:09:47,074
- මට යන්න ඕන නෑ.
- ක්‍රිස්, මේ තාත්තාගේ සති අන්තය.

119
00:09:47,076 --> 00:09:47,926
<i>ඔහුට කීමට ඇත.</i>

120
00:09:48,046 --> 00:09:49,592
හොඳයි, මට මේකෙන් කියන්න පුළුවන්
සහ මට යන්න ඕන නෑ.

121
00:09:49,712 --> 00:09:50,808
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

122
00:09:50,928 --> 00:09:53,176
හොඳයි, සමහර විට මට අවශ්ය නැහැ
ඔබ මෙතැනයි, අප්රසන්න මහත්මයා.

123
00:09:53,400 --> 00:09:55,299
සමහරවිට මට සැලසුම් තියෙනවා.

124
00:09:55,301 --> 00:09:56,751
<i>මම Dante's එකේ ඉන්නම්.
බලන්න, මම යන්නේ නැහැ</i>

125
00:09:56,753 --> 00:09:58,469
<i>යම් රෝහලකට</i>
<i>සති අන්තය සඳහා.</i>

126
00:09:58,471 --> 00:10:00,137
<i>- ක්‍රිස්ටෝපර්!</i>
- මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

127
00:10:00,139 --> 00:10:01,756
කරුණාකර.

128
00:10:03,059 --> 00:10:05,476
ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න.

129
00:10:07,263 --> 00:10:09,096
මට එන්න ඕන නෑ.

130
00:10:09,098 --> 00:10:11,315
හොඳයි, එය මගේ සති අන්තයයි.

131
00:10:12,485 --> 00:10:15,403
හොඳයි, තාත්තා.
මට බල කරන්න.

132
00:10:15,405 --> 00:10:17,738
බැඳෙමු. ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
සති අන්තයට සැලසුම් කර තිබේද?

133
00:10:17,740 --> 00:10:20,324
එන්න, මම කරනවා
මට හැකි හොඳම.

134
00:10:20,326 --> 00:10:23,244
ඔව්, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම
උදව් කරන්නේ නැහැ.

135
00:10:23,246 --> 00:10:25,947
අපි හැමෝම හදනවා
පවුලක්, හරිද?

136
00:10:25,949 --> 00:10:28,583
අපි හැමෝම. දැන්, එනවා
මෙතන නික්ට සහය වෙන්න

137
00:10:28,585 --> 00:10:30,284
- නරකම දේ නොවේ.
-<i> ඒක උඩ තියෙනවා.</i>

138
00:10:30,286 --> 00:10:33,087
එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි
ඔහු මගේ සහෝදරයා නොවේ.

139
00:10:33,089 --> 00:10:34,755
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සිටිනු ඇත.

140
00:10:34,757 --> 00:10:36,290
ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
මා වෙනුවෙන් එහි සිටීමට.

141
00:10:36,292 --> 00:10:38,292
එහෙම නෙවෙයි. නැත.

142
00:10:38,294 --> 00:10:40,511
<i>අම්මා.</i>

143
00:10:43,132 --> 00:10:44,599
හොඳයිද?

144
00:10:47,103 --> 00:10:48,803
ඔහුව තබා ගන්න.

145
00:11:00,199 --> 00:11:02,283
<i>Paging Dr. Cook.</i>

146
00:11:02,285 --> 00:11:03,734
<i>පේජිං</i>
<i>ආචාර්ය. කරුණාකර උයන්න.</i>

147
00:11:03,736 --> 00:11:05,286
<i>ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන සතුටුයි.</i>

148
00:11:06,706 --> 00:11:08,956
හේයි.
ඒ ලීසාද?

149
00:11:08,958 --> 00:11:11,459
ඔව්.
ඇය ඇගේ ආදරය යවයි.

150
00:11:12,712 --> 00:11:14,662
නැත්නම් ආදරයට සමාන දෙයක්.

151
00:11:14,664 --> 00:11:17,548
ඔහ්, මට තියෙනවා
අද විද්‍යාල උපදේශනය.

152
00:11:17,550 --> 00:11:20,167
- ළමයින්ට අයදුම්පත් ලැබීමට නියමිතයි.
- යන්න.

153
00:11:20,169 --> 00:11:22,003
මට පහසුකමක් හොයාගන්න තියෙනවා.

154
00:11:22,005 --> 00:11:23,387
කොහේ හරි ඔහු නැත
දැනටමත් අසාදු ලේඛනගත කර ඇත.

155
00:11:23,389 --> 00:11:25,473
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
Stacy sub හැක.

156
00:11:25,475 --> 00:11:27,141
මට එයාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

157
00:11:27,143 --> 00:11:30,177
ඔහුව මා සමඟ තබන්න.
මම ඉන්නම්.

158
00:11:31,180 --> 00:11:32,730
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

159
00:11:32,732 --> 00:11:35,566
ඇයි?
මම ඔයාට ආදරෙයි.

160
00:11:35,568 --> 00:11:37,518
හොඳයි, ඔබ මෝඩයි.

161
00:11:37,520 --> 00:11:39,236
- ඔබ මේ සඳහා ලියාපදිංචි නොවූ නිසා.
- මම කළා.

162
00:11:39,238 --> 00:11:40,821
- ඔබ මේ සියල්ල සඳහා ලියාපදිංචි වී නැත.
- ඔව්, මම කළා.

163
00:11:40,823 --> 00:11:43,157
මම හරියටම මේ සඳහා අත්සන් කළා
මම ඔබට ආදරය කළ විට.

164
00:11:43,159 --> 00:11:45,609
- හැඟීම්බර වෙන්න එපා.
- සහ ඔබ සමඟ යන සෑම දෙයක්ම.

165
00:11:47,196 --> 00:11:48,579
ඔබ විසි කරන්න
ඔබේ කටේ ටිකක්?

166
00:11:48,581 --> 00:11:51,248
ඔව්, ටිකක්.

167
00:12:13,890 --> 00:12:17,224
එයාට සනීප වෙයි.

168
00:12:17,226 --> 00:12:19,393
- ඔබ ඒවා ඉවත් කරනවාද?
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

169
00:12:19,395 --> 00:12:21,062
කරුණාකර ඔබ ඒවා ඉවත් කරනවාද?

170
00:12:21,064 --> 00:12:24,065
"එයා යනවා
හරි වෙන්න."

171
00:12:24,067 --> 00:12:26,233
ඔව්, ඔහු වනු ඇත.
ඔයාට ස්තූතියි.

172
00:12:27,904 --> 00:12:29,787
හොඳයි, ඔහු සංයමයෙන් සිටියදී.

173
00:12:31,541 --> 00:12:33,074
කුමක් ද?

174
00:12:33,076 --> 00:12:34,792
ඔබට යම් බලාපොරොත්තුවක් තබා ගත හැකිය
සාකච්ඡාවට?

175
00:12:34,794 --> 00:12:36,410
ඔහු වැඩිහිටියෙක්.

176
00:12:36,412 --> 00:12:38,379
<i>ඔබට නැව්ගත කළ නොහැක</i>
<i>ඔහු පුනරුත්ථාපනය කිරීමට පිටත් වේ.</i>

177
00:12:38,381 --> 00:12:40,548
<i>ඔබට ඔහුව යැවිය නොහැක</i>
<i>ඔහු තරුණ කාලයේ වගේ.</i>

178
00:12:40,550 --> 00:12:43,134
ඔබට දැන් කළ හැකි සියල්ල
නික් කීවේය.

179
00:12:43,136 --> 00:12:45,886
මම කපන්නේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරයා.

180
00:12:45,888 --> 00:12:47,922
ඔහු නරකයි.

181
00:12:47,924 --> 00:12:51,092
ලබා ගැනීමට පමණක් අවශ්ය වේ
ඔහුගේ පද්ධතියෙන් කුණු.

182
00:12:51,094 --> 00:12:53,811
හරි හරී.

183
00:13:07,827 --> 00:13:09,994
ඔව්, මම මේ කිසිවක් හිතන්නේ නැහැ
දිවා ආහාරයට පෙර සිදුවනු ඇත.

184
00:13:09,996 --> 00:13:13,164
2:30 ට පමණ මට කතා කරන්න.
සුභ උදෑසනක්, මැඩී.

185
00:13:13,166 --> 00:13:16,000
- ආටි. ස්තුතියි.
-<i> එය මගේ පෙට්ටියට නොයන බවට වග බලා ගන්න, හරිද?</i>

186
00:13:16,002 --> 00:13:17,952
අද ළමයි ගොඩක් ලෙඩ වෙලා.

187
00:13:17,954 --> 00:13:19,587
ඔයා තවත් ගොදුරක් කියලා හිතුවා.

188
00:13:19,589 --> 00:13:21,288
නැහැ, මට උණ එන්නත් ලැබුණා.

189
00:13:21,290 --> 00:13:24,291
ඔහ්. ඔයා හොඳින්ද?

190
00:13:24,293 --> 00:13:26,293
ඔව් ඔව්.

191
00:13:26,295 --> 00:13:27,762
අපි නික්ව හොයාගත්තා.

192
00:13:27,764 --> 00:13:31,132
ඔහ්, පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේට.
ඔබට සහනයක් ලැබිය යුතුය.

193
00:13:31,134 --> 00:13:33,801
ඉතින් සහනයක්, ඔව්.

194
00:13:33,803 --> 00:13:36,353
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔහු පන්සලේ රෝහලේ.

195
00:13:36,355 --> 00:13:38,689
ට්‍රැවිස් නැවතී සිටි නිසා ස්ටේසිගේ
එයාගේ පන්ති යනවා.

196
00:13:38,691 --> 00:13:41,442
ආහ්, හොඳයි, ස්ටේසිට උගන්වන්න බැහැ
කඩදාසි බෑගයකින් ඇගේ මාර්ගය.

197
00:13:41,444 --> 00:13:43,027
- ඔව්.
- ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

198
00:13:43,029 --> 00:13:45,446
ඔව් ඒක අදට විතරයි.
මම හොඳින්.

199
00:13:45,448 --> 00:13:47,565
<i>ඔතනම ඉන්න. ඉන්න.</i>

200
00:13:47,567 --> 00:13:49,533
- ඔහොම ඉන්න පුතේ.
- මම හොඳින්. මම හොඳින්.

201
00:13:49,535 --> 00:13:51,035
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.

202
00:13:51,037 --> 00:13:53,154
ධාවනය නවත්වන්න, ටෝබියස්.

203
00:13:53,156 --> 00:13:55,739
අල්ලගෙන ඉන්න, අල්ලගෙන ඉන්න, ඉන්න.
සාක්කු හිස් කරන්න පුතේ.

204
00:13:55,741 --> 00:13:59,160
සවන් දෙන්න, ටොබියස්.
කොස්තා මහත්තයා කියන දේ කරන්න.

205
00:13:59,162 --> 00:14:01,629
ඔබේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න.

206
00:14:03,299 --> 00:14:06,634
ශත 77 යි.
එය තබා ගන්න.

207
00:14:06,636 --> 00:14:09,086
කාලෙකින් දැක්කේ නෑ.
ගෙදර දේවල් කොහොමද?

208
00:14:09,088 --> 00:14:12,223
මට එය තේරුණා.
අපි යමු කතා බහක් කරන්න.

209
00:14:12,225 --> 00:14:14,141
- ආටි හමුවෙමු.
- කමක් නැහැ.

210
00:14:18,181 --> 00:14:20,564
එන්න, එය භාර දෙන්න.

211
00:14:22,568 --> 00:14:24,985
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
දකුණු සාක්කුව.

212
00:14:26,072 --> 00:14:27,988
ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:14:33,147 --> 00:14:34,980
ඉඳ ගන්න.

214
00:14:41,538 --> 00:14:44,373
වෙන්නේ කුමක් ද?

215
00:14:44,375 --> 00:14:46,992
කිසිවක් නැත.

216
00:14:46,994 --> 00:14:48,961
තලය කුමක් සඳහාද?

217
00:14:48,963 --> 00:14:50,996
වයිට්ලිං.

218
00:14:50,998 --> 00:14:52,998
හරි හරී.

219
00:14:53,000 --> 00:14:54,833
කවුරුහරි ඔබට කරදර කරනවාද?

220
00:14:54,835 --> 00:14:58,387
ඩොමිනික් ෆ්‍රැටෝ ද?

221
00:14:58,389 --> 00:15:01,506
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
මම දැන් ඔහුට උගන්වනවා.

222
00:15:01,508 --> 00:15:04,643
වීජ ගණිතය I.
පිළියම් කරන මෝඩයා.

223
00:15:04,645 --> 00:15:06,845
හරි හරී.

224
00:15:06,847 --> 00:15:08,563
ඉතින් ඇයි පිහිය?

225
00:15:10,267 --> 00:15:12,351
හේයි, මට ඔයාව එලවන්න පුළුවන්

226
00:15:12,353 --> 00:15:14,152
තරණය කිරීම සඳහා පමණි
එම දෙය සමඟ එළිපත්ත.

227
00:15:14,154 --> 00:15:17,406
නෑ, අනේ...
එය අංක වලින් ආරක්ෂිතයි.

228
00:15:18,575 --> 00:15:19,703
කුමක් වලින් ආරක්ෂිතද?

229
00:15:23,580 --> 00:15:26,865
ටෝබියස්, කරුණාකරලා එපා
ඔබ මේ ආකාරයට ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

230
00:15:26,867 --> 00:15:28,667
ඔබ වැඩ කර ඇත
ඔබේ බූරුවා ඉවත් කරන්න.

231
00:15:28,669 --> 00:15:30,369
ඔබ මාර්ගයේ
විද්‍යාලයට යාමට.

232
00:15:30,371 --> 00:15:33,755
ඔව්, නැහැ
කෙනෙක් විද්‍යාලයට යනවා.

233
00:15:33,757 --> 00:15:35,757
කවුරුත් මුකුත් කරන්නේ නෑ
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් ය.

234
00:15:35,759 --> 00:15:38,844
කුමක් ද? ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

235
00:15:41,765 --> 00:15:43,715
කරුණාකර මට මගේ පිහිය නැවත ලබා ගත හැකිද?

236
00:15:43,717 --> 00:15:46,435
නෑ, ඔයාට ගන්න බෑ
ඔබේ පිහිය ආපසු.

237
00:15:51,725 --> 00:15:54,026
ඔවුන් පවසන්නේ එය සම්බන්ධ නොවන බවයි.

238
00:15:54,028 --> 00:15:56,361
ඔවුන් පවසන්නේ,
නමුත් මම ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

239
00:15:56,363 --> 00:15:59,815
එය වේ. වාර්තා වලින්
ප්රාන්ත පහක.

240
00:15:59,817 --> 00:16:02,617
එය එසේ දැයි ඔවුන් නොදනී
වෛරස් හෝ ක්ෂුද්ර ජීවීන්.

241
00:16:02,619 --> 00:16:04,286
ඔවුන් දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය පැතිරෙමින් තිබේ.

242
00:16:04,288 --> 00:16:06,571
- ඔයාට අවශ්යයි...
- නෑ, මිනිස්සු මරනවා.

243
00:16:06,573 --> 00:16:09,241
වියදම් කරන්න ඕන
ඔන්ලයින් කාලය අඩුයි, හරිද?

244
00:16:09,243 --> 00:16:12,794
ප්‍රශ්නයක් නම්...
අපි ඒ ගැන දැනගන්නම්.

245
00:16:12,796 --> 00:16:15,547
බලධාරීන් අපට කියයි.

246
00:16:21,388 --> 00:16:23,472
ඔව්.

247
00:16:23,474 --> 00:16:25,474
ෂුවර්.

248
00:16:25,476 --> 00:16:28,093
ඔයා හරි, මිස් සී.

249
00:16:29,263 --> 00:16:31,596
කරුණාකර මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

250
00:16:33,434 --> 00:16:35,567
ඔව්, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

251
00:16:46,113 --> 00:16:48,330
එය විහිදුවන්න!

252
00:16:48,332 --> 00:16:49,614
බිල්පත්! බිල්පත්!
ආරක්ෂක!

253
00:17:03,630 --> 00:17:05,931
තීන්ත-අංක
ගොන් කතා.

254
00:17:05,933 --> 00:17:09,017
ජ්යෙෂ්ඨ ව්යාපෘතිය.
එය විනෝදජනක විය යුතුය.

255
00:17:09,019 --> 00:17:11,970
විනෝදජනක දේ පැමිණේ
ආපසු සහ පසුව ටැග් කිරීම.

256
00:17:15,142 --> 00:17:17,943
ඔබ සිතනවා නොවේද
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් විය යුතුද?

257
00:17:17,945 --> 00:17:20,278
මමද?

258
00:17:20,280 --> 00:17:24,316
- එය කුමන කාල පරිච්ඡේදයද?
- පුංචි අපතයා.

259
00:17:24,318 --> 00:17:26,151
ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්
සමහරවිට එම පන්තියට උගන්වන්න.

260
00:17:31,291 --> 00:17:33,125
ගුවන් ගත කිරීමට අවශ්‍යද?

261
00:17:33,127 --> 00:17:36,161
ඔයා වගේ මම දක්ෂ නැහැ
පන්ති ඉගැන්වීමට ප්රමාණවත්ය.

262
00:17:36,163 --> 00:17:39,297
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ නැහැ
මොකද ඔයා දක්ෂයි මැට්ටෝ.

263
00:17:42,836 --> 00:17:44,586
විනෝද වන්න.

264
00:18:03,357 --> 00:18:05,991
ඔබ බියකරු සිහිනයක් දකිනවා.

265
00:18:09,246 --> 00:18:11,746
මගුලක් නෑ.

266
00:18:14,868 --> 00:18:17,619
ඔබ සිතන්නේ එයයි
බියකරු සිහිනයක් බව ඔබ දුටුවාද?

267
00:18:18,922 --> 00:18:20,205
මායාවන්ද?

268
00:18:23,627 --> 00:18:26,711
මට ඇත්තටම ලියන්න ඕන
ඒක එහෙමයි, මම කරනවා,

269
00:18:26,713 --> 00:18:30,382
නමුත් එය කිසි විටෙකත් නොවේ
මට පෙර සිදු විය.

270
00:18:30,384 --> 00:18:32,634
එහෙම දෙයක් නෑ.

271
00:18:36,440 --> 00:18:39,057
ඒයි, සමහර විට මට මගේ ජරාව නැති වෙනවා.

272
00:18:39,059 --> 00:18:42,060
ඒ මානසික eval
යන්න තීරණය කරනු ඇත.

273
00:18:42,062 --> 00:18:44,946
"නික්ට කොච්චර පිස්සුද?"

274
00:18:44,948 --> 00:18:47,199
එක සිට 10 දක්වා පරිමාණය, හාහ්?

275
00:18:47,201 --> 00:18:49,451
ඒයි, ඔයාට පුළුවන්ද මාව ලිහන්න?

276
00:18:49,453 --> 00:18:52,904
- නැහැ, සමාවෙන්න.
- හේයි.

277
00:18:54,241 --> 00:18:56,241
ඔයා හිතන්නේ මම භයානකයි කියලා?

278
00:18:56,243 --> 00:18:58,577
- වෛද්‍යවරු කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
- ඔයාද?

279
00:18:58,579 --> 00:19:01,713
උබ ට් රැෆික් එකට පැන්නා මචන්.
ඔබ ඔබටම රිදවා ගන්න.

280
00:19:01,715 --> 00:19:03,298
නැහැ, මම දුවගෙන ආවේ එතනින් නෙවෙයි.

281
00:19:03,300 --> 00:19:04,916
මම පැනලා යනවා
මම දුටු දෙයින්.

282
00:19:04,918 --> 00:19:07,168
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

283
00:19:08,805 --> 00:19:12,841
කෙල්ලෙක් විතරයි.

284
00:19:16,230 --> 00:19:18,179
ග්ලෝරියා.

285
00:19:18,181 --> 00:19:21,016
ඔබ දන්නවා, ඇය මගේ මිතුරියක්

286
00:19:21,018 --> 00:19:23,435
සහ ඇය ...

287
00:19:24,821 --> 00:19:27,656
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

288
00:19:32,529 --> 00:19:35,030
හරි, ඔයා
කෙළවරේ මිලදී ගන්න

289
00:19:35,032 --> 00:19:37,365
ඔබට පල්ලියේදී වෙඩි තැබිය හැකිය.

290
00:19:37,367 --> 00:19:40,035
එය ජරා හවුලකි.
සහ...

291
00:19:40,037 --> 00:19:43,455
- පල්ලිය?
- ඔව්, ග්ලෝ විය ...

292
00:19:46,209 --> 00:19:50,629
ඔව්, ඇය එසේ විය
මම ලකුණු කරන විට මා සමඟ.

293
00:19:52,883 --> 00:19:57,218
ඔව්, ඇය මා සමඟ සිටියා
මම හිස වැනු විට.

294
00:19:57,220 --> 00:20:00,305
ඇය එහි සිටියාය.
ඇය මා අසල සිටියාය.

295
00:20:04,978 --> 00:20:07,312
ඒත් එතකොට...

296
00:20:07,314 --> 00:20:11,149
එහෙනම් මම පහලට ගියාම...

297
00:20:13,654 --> 00:20:15,820
හැමෝම මැරිලා.

298
00:20:18,208 --> 00:20:20,709
<i>'ලේ තිබුන නිසා.</i>

299
00:20:20,711 --> 00:20:23,828
<i>ඔව්, එයයි</i>
<i>ඇගේ කට පුරා.</i>

300
00:20:30,220 --> 00:20:33,421
ඔබ දන්නවාද?
එවිට ඇය<i>මා වෙතට ආවා.</i>

301
00:20:38,512 --> 00:20:40,762
ඇය කළේ කුමක්ද?

302
00:20:40,764 --> 00:20:42,314
ශ...

303
00:20:44,234 --> 00:20:46,351
ඇය ඒවා අනුභව කරමින් සිටියාය.

304
00:20:48,855 --> 00:20:51,239
<i>ඇය ඒවා කමින් සිටියා.</i>

305
00:20:54,611 --> 00:20:57,862
නික්...

306
00:20:57,864 --> 00:20:59,497
මත්ද්‍රව්‍ය දුටු දේ ඔබ දුටුවා.

307
00:20:59,499 --> 00:21:01,866
මම දැක්ක දේ මම දන්නේ නැහැ
කුඩු වලින් ආවා.

308
00:21:01,868 --> 00:21:04,119
ඒක තමයි වැඩේ.

309
00:21:04,121 --> 00:21:06,421
මම නෑ...

310
00:21:08,041 --> 00:21:10,125
සහ එය නොකළේ නම්
කුඩු වලින් එන්න,

311
00:21:10,127 --> 00:21:13,628
පසුව එය <i> මගෙන්</i> පිට විය

312
00:21:13,630 --> 00:21:16,848
මගේ හිත.

313
00:21:16,850 --> 00:21:19,267
එය මගෙන් පිට වූවා නම්,

314
00:21:19,269 --> 00:21:23,388
එතකොට මට පිස්සු, ට්‍රැවිස්.

315
00:21:23,390 --> 00:21:26,057
<i>ඔව්, මට පිස්සු.</i>

316
00:21:31,231 --> 00:21:34,315
ඇත්තටම මට ඕන නෑ
උමතු වීමට.

317
00:23:45,866 --> 00:23:48,700
අහ්, එපා!
මාව මරන්න එපා!

318
00:23:48,702 --> 00:23:50,702
මාව මරන්න එපා!

319
00:23:50,704 --> 00:23:52,704
මාව මරන්න එපා!
මාව මරන්න එපා!

320
00:23:52,706 --> 00:23:55,039
ඉන්න! ඉන්න.

321
00:23:55,041 --> 00:23:57,175
මෙතන මොකද වුණේ?

322
00:24:40,754 --> 00:24:43,004
මෙතන කවුරුහරි?!

323
00:25:13,003 --> 00:25:14,452
අනේ දෙවියනේ.

324
00:25:14,454 --> 00:25:17,205
කුමක් ද...?

325
00:25:17,207 --> 00:25:18,756
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

326
00:25:24,764 --> 00:25:26,047
නැත.

327
00:25:50,082 --> 00:25:52,955
ඔයාට පැයක් තියෙනවා
පළමු සීනුවට පෙර.

328
00:25:58,079 --> 00:26:01,214
හරි හරී. මට කෝපි අවශ්‍යයි
ඕනෑම දෙයකට පෙර.

329
00:26:01,216 --> 00:26:03,583
<i>මෙන්න ඔබේ
ඇඳුම් මාරු කිරීම.</i>

330
00:26:07,824 --> 00:26:10,139
මම ඉක්මනට එන්නම්.

331
00:26:18,767 --> 00:26:21,434
එය මිහිරි විය,
ඔබ සහ පියවර.

332
00:26:21,436 --> 00:26:23,186
අපේ පියවර නොවේ.

333
00:26:24,656 --> 00:26:26,396
අම්මා ඔහුට කැමතියි.

334
00:26:27,939 --> 00:26:29,609
කව්ද දන්නේ? ඇය භාවිතා කර ඇත
කලකිරීමට.

335
00:26:44,950 --> 00:26:48,010
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
- ඒ මොකක්ද අයියේ?

336
00:26:48,012 --> 00:26:51,802
- මම දන්නවා.
- මම සිතන්නේ කුමක්ද?

337
00:26:51,922 --> 00:26:54,634
ඔබ පරිපූර්ණයි මම නැහැ.

338
00:26:56,656 --> 00:26:58,205
ඔබ දන්නවා, ඔබ
බර්ක්ලි වෙත යනවා,

339
00:26:58,325 --> 00:27:01,224
මාව එලෙව්වා...

340
00:27:01,226 --> 00:27:02,859
Citrus ප්රජාව.

341
00:27:04,602 --> 00:27:06,546
<i>මම මෙතන, ඔබ එතන.</i>

342
00:27:06,666 --> 00:27:08,637
මම මාව සංසන්දනය කරන්නේ නැහැ.

343
00:27:09,984 --> 00:27:11,534
ඔයාට බෑ.

344
00:27:11,536 --> 00:27:14,153
හොඳයි, මම සංසන්දනය කරන්නේ නැහැ
මටම පිස්සු වගේ.

345
00:27:15,457 --> 00:27:16,953
මට පිස්සු නැහැ.

346
00:27:17,073 --> 00:27:19,826
හොඳයි, ඔබ එකම හැසිරීම නැවත නැවතත් කරන්න
සහ විවිධ ප්රතිඵල අපේක්ෂා කරන්න.

347
00:27:19,828 --> 00:27:21,878
ඒ තමයි මෙරියම්-වෙබ්ස්ටර්
පිස්සු.

348
00:27:23,426 --> 00:27:25,748
හේ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් මේ වගේ වෙන්න.

349
00:27:25,750 --> 00:27:27,800
- එය වනු ඇත.
-<i> නෑ.</i>

350
00:27:27,802 --> 00:27:30,052
එය වඩාත් නරක වනු ඇත.

351
00:27:30,054 --> 00:27:32,722
මම දැන් එය අවසන් කරනවා.

352
00:27:32,724 --> 00:27:35,475
මම තෝරනවා.

353
00:27:35,477 --> 00:27:36,926
හරි හරී.

354
00:27:36,928 --> 00:27:38,478
හරි හරී?

355
00:27:39,564 --> 00:27:41,981
හරි හරී.

356
00:27:44,903 --> 00:27:46,383
ඒයි, පැටියෝ?

357
00:27:46,696 --> 00:27:49,780
මේ සපත්තු යන්නේ නැහැ.

358
00:27:49,782 --> 00:27:51,749
- මම ගියා.
- මම දන්නවා, මම එය අගය කරනවා.

359
00:27:51,751 --> 00:27:55,703
නැහැ, වෙඩි තැබීමේ ගැලරිය.
මම ඊයේ රෑ ඒක හොයාගත්තා.

360
00:27:55,705 --> 00:27:57,288
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

361
00:27:57,290 --> 00:28:00,090
ඇත්තටම නරක දෙයක්
එහිදී සිදු විය.

362
00:28:00,092 --> 00:28:02,176
මට වැඩක් නෑ.

363
00:28:02,178 --> 00:28:04,545
හරි, නික්ට දැනගන්න ඕන

364
00:28:04,547 --> 00:28:07,631
ඔහු දුටු දේ
සැබෑ හෝ නොවීය.

365
00:28:07,633 --> 00:28:09,266
ඇත්තෙන්ම එය එසේ නොවීය.

366
00:28:09,268 --> 00:28:12,102
- ඔවුන් ඔහුව සොයා ගන්නා විට ඔහු කෝපයට පත් විය.
- අපි නැවතත් පරක්කුයි.

367
00:28:12,104 --> 00:28:13,771
ඔයාට ස්තූතියි.

368
00:28:13,773 --> 00:28:16,140
ට්‍රැවිස්, ඔබට ඔහුව සක්‍රීය කළ නොහැක.

369
00:28:16,142 --> 00:28:18,359
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
නමුත් ඔහු බොරු කියනවා.

370
00:28:18,361 --> 00:28:20,361
ඔහ්, ඉතින් ඔබ සිතන්නේ
කවුරුහරි කෙනෙක් කෑවද?

371
00:28:20,363 --> 00:28:22,363
- ලේ ගොඩක් තියෙනවා.
- ඒක කුඩු ගුහාවක්.

372
00:28:22,365 --> 00:28:24,281
- ඒක නරකයි.
- එතන නරක දේවල් වෙනවා.

373
00:28:24,283 --> 00:28:26,867
වෙඩි තැබීම් සහ පිහි ඇනුම.

374
00:28:29,538 --> 00:28:31,038
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

375
00:28:32,158 --> 00:28:33,907
මට එයාට උදව් කරන්න ඕන.

376
00:28:34,994 --> 00:28:36,794
මම දන්නවා.
මම දන්නවා පැටියෝ.

377
00:28:36,796 --> 00:28:38,662
- හරිද?
- ඔව්.

378
00:28:38,664 --> 00:28:41,582
නමුත් ඔබට නික් භාවිතා කළ නොහැක
ක්‍රිස් සමඟ දේවල් අලුත්වැඩියා කිරීමට.

379
00:28:45,137 --> 00:28:46,970
අපි දෙන්නටම උදව් කරන්නම්.

380
00:28:46,972 --> 00:28:48,472
මම පොරොන්දු වෙනවා.

381
00:28:50,643 --> 00:28:52,593
හරි හරී?

382
00:28:58,150 --> 00:28:59,650
මට යන්න වෙනවා.

383
00:28:59,652 --> 00:29:01,568
හරි හරී.

384
00:29:13,082 --> 00:29:14,498
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

385
00:29:18,003 --> 00:29:20,671
හේයි, තව මොනවද
මට සමහර විට අවශ්‍ය විය හැකිද?

386
00:29:22,625 --> 00:29:25,759
නර්ස් කියනවා හැකිලෙනවා කියලා
අද ඔබව හමුවනු ඇත.

387
00:29:27,463 --> 00:29:29,797
ඉන්න බෑ.

388
00:29:33,018 --> 00:29:34,551
මට සමාවෙන්න නික්.

389
00:29:35,938 --> 00:29:37,971
අයියෝ ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

390
00:29:40,810 --> 00:29:44,611
මගේ හිස හැකිලෙන්න,
පිටතට යන්න, පිරිසිදු වන්න.

391
00:29:49,785 --> 00:29:51,735
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

392
00:29:51,737 --> 00:29:55,706
මම හැම විටම අදහස් කරන්නේ එයයි.

393
00:29:55,708 --> 00:29:58,909
<i>මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඒක සතියක්</i> කළා

394
00:29:58,911 --> 00:30:01,161
<i>ඔහ්, මම ඉවරයි.</i>

395
00:30:01,163 --> 00:30:03,464
<i>තව වසරක්.</i>

396
00:30:03,466 --> 00:30:06,417
- <i>තව අවුරුද්දක් සහ මම ගියා.</i>
<i>- මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

397
00:30:06,419 --> 00:30:08,752
<i>හොඳයි, බර්ක්ලිගේ
හොඳ කලා වැඩසටහනක්</i>ක් ලැබුණා

398
00:30:08,754 --> 00:30:11,088
මට එක් කලාකරුවෙක් නම් කරන්න
මම බර්ක්ලි වලින් කැමතියි.

399
00:30:11,090 --> 00:30:13,173
හරියටම.

400
00:30:15,144 --> 00:30:17,094
අපි තව පැය කිහිපයක් පමණයි.

401
00:30:17,096 --> 00:30:19,980
එකම තත්වය, එකම වේලා කලාපය.

402
00:30:19,982 --> 00:30:22,483
මාව එච්චර මගහැරෙන්න ඕන නෑ.

403
00:30:22,485 --> 00:30:25,686
නමුත් මම කරන්නම්. මම කරන්නම්
ඔයා නැතුව පාලුයි.

404
00:30:29,608 --> 00:30:31,909
මම මෙතන ඉන්න එපා විතරයි.

405
00:30:35,614 --> 00:30:37,698
අයියා ආයෙත් දැක්කද?

406
00:30:41,504 --> 00:30:43,420
ඔහු වඩා හොඳින් කරනවාද?

407
00:30:47,209 --> 00:30:50,461
ඔහු සිටියාට වඩා හොඳයි
පැය 48 කට පෙර? ෂුවර්.

408
00:30:53,265 --> 00:30:55,966
ඔහු දෙදෙනෙකු වීමට වඩා හොඳයි
ඔහු නිදහස් වී දින කිහිපයකට පසු?

409
00:30:58,471 --> 00:31:00,721
එය ඔබ මත නොවේ, ඇලිසියා.

410
00:31:08,481 --> 00:31:10,230
තව අවුරුද්දක්.
තව අවුරුද්දක්.

411
00:31:10,232 --> 00:31:11,782
තව අවුරුද්දක්.

412
00:31:11,784 --> 00:31:13,984
හේයි, පාසලෙන් පසු මාව හමුවන්න.

413
00:31:13,986 --> 00:31:16,153
මට මේක හොඳ කරන්න පුළුවන්.

414
00:31:16,155 --> 00:31:18,405
ඔව්, කොහොමද?

415
00:31:18,407 --> 00:31:20,574
ඔයා මැජික්?

416
00:31:20,576 --> 00:31:22,326
හූ.

417
00:31:24,630 --> 00:31:26,246
ඔබේ අය තවමත් නගරයෙන් පිටද?

418
00:31:28,300 --> 00:31:31,134
මුහුදු වෙරළේදී මාව හමුවන්න.
අපට හිරු බැස යෑම නැරඹිය හැකිය.

419
00:31:31,136 --> 00:31:32,836
මගේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

420
00:31:32,838 --> 00:31:35,172
ඔබේ පවුලෙන් නිදහස් වන්න,

421
00:31:35,174 --> 00:31:36,473
මම ඔබ සියල්ලන්ම මා වෙත ලබා ගනිමි.

422
00:31:39,011 --> 00:31:41,144
අපි එකිනෙකා ලබා ගනිමු.

423
00:31:50,739 --> 00:31:53,073
ඔයා ඒකට කැමති ද?

424
00:32:08,457 --> 00:32:10,924
<i>දවසේ ප්‍රශ්නය.</i>

425
00:32:12,928 --> 00:32:17,214
දැන්, ලන්ඩන් යනු කුමක්ද?
අපට මෙහි ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරනවාද?

426
00:32:18,801 --> 00:32:20,467
ඒක නෙවෙයි
වාචාල ප්රශ්නයක්.

427
00:32:23,055 --> 00:32:24,888
ඔබ දිගටම ඒ මත වැඩ කරන්න.
ඒක හොඳයි.

428
00:32:24,890 --> 00:32:26,974
යා යුතු මාර්ගය, බ්‍රැන්ඩන්.
හිතන්න, හොඳයි.

429
00:32:26,976 --> 00:32:28,976
- සවන් දීමට.
- සවන් දීමට. ඔව් ඒක හොඳයි.

430
00:32:28,978 --> 00:32:30,694
<i>හරි, වෙන කවුරුහරි?</i>

431
00:32:30,696 --> 00:32:32,479
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>
<i>ලන්ඩන් යනු කුමක්ද...</i>

432
00:32:32,481 --> 00:32:34,781
කාටූන් වලට ආදරෙයි,
නමුත් මේක ඉංග්‍රීසි පන්තියක්.

433
00:32:34,783 --> 00:32:36,984
එය ඉවතට දමන්න.
රසල්!

434
00:32:38,821 --> 00:32:41,488
අපව දැනුවත් කරන්න.
එන්න පොඩ්ඩි.

435
00:32:41,490 --> 00:32:44,291
මට වැඩක් නෑ
ගින්නක් ගොඩනැගීම.

436
00:32:44,293 --> 00:32:47,377
<i>නැත? පුළුවන්
ඔබ ගින්නක් ගොඩනඟනවාද?</i>

437
00:32:47,379 --> 00:32:49,663
<i>මට උදුනක් ලැබුණා.</i>

438
00:32:49,665 --> 00:32:51,665
- <i>- මට උණුසුම ලැබුණා. මම හොඳින්.</i>

439
00:32:51,667 --> 00:32:53,083
හරි හරි හරි.

440
00:32:53,085 --> 00:32:55,586
ඉතින් මේ වෘක බල්ලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

441
00:32:55,588 --> 00:32:57,387
ඔහු ගැන සැලකිලිමත්ද
කතාවේ මිනිසා?

442
00:32:57,389 --> 00:32:59,222
අපාය, නැහැ.

443
00:32:59,224 --> 00:33:01,008
මගුලක් නේද?
ඇයි?

444
00:33:01,010 --> 00:33:03,226
<i>'මිනිසා උත්සාහ කළ නිසා</i>
<i>නරකාව විවෘත කිරීමට</i>

445
00:33:03,228 --> 00:33:05,178
<i>ඔහුගේ දෑත් උණුසුම්ව තබා ගැනීමට.</i>
<i>ඒක භයානකයි.</i>

446
00:33:05,180 --> 00:33:07,981
ඒක භයානකයි,
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

447
00:33:07,983 --> 00:33:09,600
ගින්නක් ගොඩනැගීමට.

448
00:33:09,602 --> 00:33:12,603
නමුත් ඇයි? ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔහු ගින්නක් ගොඩනඟනවාද?

449
00:33:12,605 --> 00:33:14,771
ඒ ගැන සිතන්න.
ඒ ගැන සිතන්න.

450
00:33:14,773 --> 00:33:17,324
- ඔහු ගින්නක් ගොඩනඟන්නේ ඇයි?
- නොමැරීමට.

451
00:33:18,744 --> 00:33:21,945
එය අල්ලා ගත්තා.
බලන්න, මිනිසාට එරෙහිව සොබාදහම.

452
00:33:21,947 --> 00:33:25,365
ලන්ඩන් ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරයි
අපි කොහොමද මැරෙන්නේ නැත්තේ කියලා.

453
00:33:25,367 --> 00:33:27,117
හොඳ විශ්ලේෂණයක්, රසල්.

454
00:33:27,119 --> 00:33:29,953
<i>එහෙම වුණොත් මොකද වෙන්නේ කියලා හිතන්න
ඔබ මගේ පන්තියේ අවදියෙන් සිටියා.</i>

455
00:33:32,458 --> 00:33:34,458
ඉතින්...

456
00:33:34,460 --> 00:33:37,594
ඉතින් මිනිසා

457
00:33:37,596 --> 00:33:39,680
<i>උණුසුම පිරිනැමිය හැක,</i>

458
00:33:39,682 --> 00:33:40,931
<i>ඔහු ආහාර පිරිනැමිය හැක...</i>

459
00:33:58,784 --> 00:34:00,200
ආටි?

460
00:34:06,542 --> 00:34:07,791
ආටි.

461
00:34:10,546 --> 00:34:13,463
මම ඇගයීමට ලක් කළ යුතු ආකාරය ඔබ දන්නවා
එක් එක් ගුරුවරයා සෑම අධ්‍යයන වාරයක්ම?

462
00:34:14,365 --> 00:34:16,717
මම... මම තක්සේරු කරනවා.

463
00:34:16,719 --> 00:34:18,752
<i>ඊළඟට, බෙදන්න
දෙපැත්තෙන් දෙකෙන්...</i>

464
00:34:18,754 --> 00:34:21,722
<i>...බල්ලා ඔහුව අත්හරියි.</i>

465
00:34:22,824 --> 00:34:24,758
<i>බල්ලා සහජ බුද්ධියකි.</i>

466
00:34:24,760 --> 00:34:26,927
බල්ලා ස්වභාවයයි.

467
00:34:26,929 --> 00:34:29,396
සහ සොබාදහම, හොඳයි,

468
00:34:29,398 --> 00:34:32,566
සොබාදහම සැමවිටම ජය ගනී.

469
00:34:49,451 --> 00:34:51,618
සර් හොඳින්ද?

470
00:34:52,921 --> 00:34:54,454
ඒකට විවේකයක් දෙනවද?

471
00:34:54,456 --> 00:34:56,540
- ඔහු හොඳින්ද?
- ෂුවර්.

472
00:34:57,793 --> 00:35:00,460
මම ඔහු වෙනුවෙන් සහ ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

473
00:35:02,264 --> 00:35:04,297
ඔහ්, නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ.

474
00:35:04,299 --> 00:35:06,633
මට අවශ්‍ය වෙලාවට මම මගේ බල්ලා එළියට ගන්නවා
කිරීමට, අනෙක් අතට නොවේ.

475
00:35:06,635 --> 00:35:09,936
- ඔහ්, මම බල්ලා?
- ඔබ බල්ලා. ස්කූච්.

476
00:35:12,775 --> 00:35:17,360
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
කරුණාකර එක අතක් ලිහන්නද?

477
00:35:19,948 --> 00:35:22,616
එන්න, එය පහසු වනු ඇත.

478
00:35:22,618 --> 00:35:24,868
අවුල් අඩුයි.

479
00:35:24,870 --> 00:35:27,704
<i>ටිකක් පෞද්ගලිකත්වය.</i>

480
00:35:38,967 --> 00:35:41,084
මම ඔබට මොහොතක් දෙන්නම්.

481
00:35:41,086 --> 00:35:43,804
ඔයාට ස්තූතියි.

482
00:36:02,241 --> 00:36:05,192
අපොයි නෑ. කේතය නිල්! කේතය නිල්!
කාමර තුන! කාමර තුන!

483
00:36:05,194 --> 00:36:07,444
<i>කේත නිල්!</i>

484
00:36:10,866 --> 00:36:13,283
- ඔහු පහළට ගියේ කවදාද?
- මේ දැන්. තත්පර 30, සමහර විට.

485
00:36:13,285 --> 00:36:15,452
<i>අපිට රිද්මයක් නැත්නම්
60 දී, මට ඔහුව පහළට අවශ්‍යයි.</i>

486
00:36:15,454 --> 00:36:17,204
- ඩොක්ටර්.
- අපි නොදන්නවා වැඩියි.

487
00:36:17,206 --> 00:36:19,756
- ඩොක්ටර්.
- 200 දක්වා අය කරන්න.

488
00:36:19,758 --> 00:36:22,092
- පැහැදිලි.
- කිසිවක් නැත.

489
00:36:22,094 --> 00:36:25,128
<i>250 දක්වා අය කරන්න.</i>

490
00:36:26,181 --> 00:36:27,931
කිසිවක් නැත.

491
00:36:27,933 --> 00:36:31,768
හරි මේ මහත්තයට ඕන
දැන් පහල ඉන්න කියලා.

492
00:36:37,142 --> 00:36:39,276
දිගටම ඉන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.

493
00:38:20,829 --> 00:38:22,495
ඔහු නිකම්ම පිටව යන්නේ කෙසේද?

494
00:38:22,497 --> 00:38:24,464
- ඔහු 18 ට වැඩි.
- ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කළේ නැහැ.

495
00:38:24,466 --> 00:38:26,132
Shrink ගොනු කර නොතිබුණි
ඔහුගේ ඇගයීම.

496
00:38:26,134 --> 00:38:28,084
- මැඩී.
- ඔහු බොහෝ දුරට මිය ගියා, ට්‍රැවිස්.

497
00:38:28,086 --> 00:38:30,637
ඉන්න, ඉන්න.
මට සමාවෙන්න.

498
00:38:30,639 --> 00:38:32,923
- කෝ මගේ පුතා?
- මම දන්නේ නැහැ.

499
00:38:32,925 --> 00:38:35,008
- මට කණගාටුයි. සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහුගේ නේවාසික මිතුරා සංකේතනය කළේය.

500
00:38:35,010 --> 00:38:37,177
බිම දෙවන මරණය සිදු විය.
එය අවුල් සහගත විය.

501
00:38:37,179 --> 00:38:39,429
- ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
- ඔබ පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

502
00:38:39,431 --> 00:38:41,147
මට සමාවෙන්න, ඔහු ගිහින්.

503
00:38:41,149 --> 00:38:42,732
හෙදිය.

504
00:38:46,521 --> 00:38:49,322
මාව ගෙන යන්න. මාව ගන්න
එය ආරම්භ වූ තැන.

505
00:38:54,587 --> 00:38:56,203
<i>කිසිවක් නැත
එහි බැලීමට පිටත් විය.</i>

506
00:38:56,205 --> 00:38:58,038
එයා ආපහු යන්න ඇති.

507
00:38:58,040 --> 00:39:00,257
ඔහු දුටු දේ තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි.

508
00:39:00,259 --> 00:39:02,626
හොඳයි, මම එතනට ගියා.
මම දැක්කා.

509
00:39:02,628 --> 00:39:06,213
මැඩී, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයා
මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

510
00:39:06,215 --> 00:39:09,516
මට ඒක බලන්න වෙනවා.
ඔහු එහි නොසිටියත්.

511
00:39:09,518 --> 00:39:11,552
මට ඒක බලන්න වෙනවා.

512
00:39:26,819 --> 00:39:28,619
මෙයයි
එහිදී ඔහු අතුරුදහන් වේ.

513
00:39:28,621 --> 00:39:30,487
මෙතන ඉන්න.
මම ඇතුලට යන්නම්.

514
00:39:30,489 --> 00:39:32,956
ඔයා හිතන්නේ මම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
ට්රක් එකේද?

515
00:39:35,077 --> 00:39:37,378
ආයුබෝවන්?

516
00:39:49,308 --> 00:39:51,675
සිරුරු නැත.

517
00:39:51,677 --> 00:39:53,894
ඔවුන්ට නිකම්ම බැරි විය
නැගිට යන්න.

518
00:40:02,938 --> 00:40:06,940
- මැඩී.
- මෙතන නරක දෙයක් සිදු විය.

519
00:40:06,942 --> 00:40:09,993
<i>ඔයාම කිව්වා. දේවල්
සෑම විටම මෙහි සිදු වේ.</i>

520
00:40:11,530 --> 00:40:13,831
ඔව්.

521
00:40:13,833 --> 00:40:16,500
ඒක ප්‍රචණ්ඩ තැනක්.

522
00:40:25,377 --> 00:40:27,294
<i>මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ මැඩී.</i>

523
00:40:27,296 --> 00:40:29,379
ඒක තියෙන්නෙ ජාන වල.

524
00:40:29,381 --> 00:40:31,849
නික්ට ප්‍රශ්න තියෙනවා
ඇලිසියා එසේ නොකරයි.

525
00:40:33,602 --> 00:40:36,136
හොඳයි, මම පන්දුවට පහර දෙනවා .500.

526
00:40:42,278 --> 00:40:44,611
ඔහු මෙහි නැත.

527
00:40:44,613 --> 00:40:46,647
- අපි යමු, මැඩී.
- නැහැ.

528
00:40:53,539 --> 00:40:55,656
ඔහු නිදාගත් ස්ථානය මෙයයි.

529
00:40:57,493 --> 00:40:59,660
මැඩි.

530
00:41:15,144 --> 00:41:17,311
-<i>ඒ මොකක්ද?</i>
- ඒක නික්ගේ.

531
00:41:33,162 --> 00:41:35,913
ඒකට කමක් නැහැ.
මැඩිසන්.

532
00:41:40,786 --> 00:41:42,836
දැන් යන්න දේවදූතයා.

533
00:41:44,340 --> 00:41:46,173
අයින් වෙන්න.

534
00:41:48,210 --> 00:41:51,044
අනේ දෙවියනේ.

535
00:42:01,023 --> 00:42:02,856
ගෙදරද?

536
00:42:02,858 --> 00:42:04,858
නැහැ, තවම නැහැ.

537
00:42:19,825 --> 00:42:22,376
අපි කැල්වින් උත්සාහ කරමු.

538
00:42:31,253 --> 00:42:33,670
කැල්.

539
00:42:37,643 --> 00:42:40,060
සී මෙනවිය.
මානව මහතා.

540
00:42:40,062 --> 00:42:42,479
කැල්. බලන්න හොඳයි
ඔයා, මචන්.

541
00:42:42,481 --> 00:42:44,565
- හේයි.
- හේයි, කැල්.

542
00:42:44,567 --> 00:42:46,767
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

543
00:42:47,903 --> 00:42:50,437
ඔයා නික්ව හොයනවා.

544
00:42:50,439 --> 00:42:52,689
ඔව්, ඔහු අනතුරකට ලක් විය.

545
00:42:52,691 --> 00:42:54,575
පොලිස්කාරයෝ එයාව ගොඩට ගත්තා.

546
00:42:54,577 --> 00:42:56,026
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

547
00:42:56,028 --> 00:42:58,111
ඔහු රෝහලෙන් පැන ගියේය.

548
00:42:58,113 --> 00:43:00,113
නැහැ, මම නැහැ
කාලෙකින් එයාව දැක්කා.

549
00:43:00,115 --> 00:43:02,699
ඔහු කොහේ යනවාදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

550
00:43:02,701 --> 00:43:05,919
ඔහු ...
නැත.

551
00:43:05,921 --> 00:43:07,671
ඔහු එල්ලා වැටෙන්නේ නැත
එයා හිටපු තැන.

552
00:43:07,673 --> 00:43:09,423
ඔහු අපෙන් ඈත් විය.

553
00:43:09,425 --> 00:43:12,876
ඔව්. ඔව්.

554
00:43:12,878 --> 00:43:15,379
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

555
00:43:15,381 --> 00:43:17,381
මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත හැකි විය.
සමහරවිට කවුරුහරි අහලා ඇති.

556
00:43:17,383 --> 00:43:19,883
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

557
00:43:19,885 --> 00:43:21,685
නිකී වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

558
00:43:21,687 --> 00:43:23,071
ස්තූතියි, කැල්වින්.

559
00:43:34,116 --> 00:43:37,034
<i>ඒයි, මේ ක්‍රිස්.
පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

560
00:43:47,913 --> 00:43:51,798
හේයි මචන්. අහන්න, මම
ඔබට ඇමතීමට කණගාටුයි,

561
00:43:51,800 --> 00:43:55,919
නමුත් මම ඇත්තටම, ඇත්තටම ...
හරියට, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

562
00:43:55,921 --> 00:43:57,804
<i>ඔබට පුළුවන්ද...</i>
<i>ඔබට මට ආපසු පහර දිය හැකිද?</i>

563
00:43:57,806 --> 00:44:01,091
<i>එය වැදගත්.</i>
<i>හරි, ආයුබෝවන්.</i>

564
00:44:46,689 --> 00:44:48,522
අපි එයාව හොයාගන්නවා.

565
00:44:48,524 --> 00:44:51,441
ඔහු සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

566
00:44:52,861 --> 00:44:54,945
අපි එයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

567
00:44:54,947 --> 00:44:58,198
ට්‍රැවිස්, ඔහු නිදා ගැනීමට කැමතියි
ඔහුගේම ඇඳට වඩා එම ස්ථානය.

568
00:44:58,200 --> 00:45:00,567
මම නෑ...

569
00:45:02,287 --> 00:45:06,490
මට අවශ්‍යදැයි මම නොදනිමි
ඔහුට ගෙදර එන්න කියලා.

570
00:45:06,492 --> 00:45:07,908
මට එය තේරෙනවා.

571
00:45:07,910 --> 00:45:09,910
ඔයා කරන්න?

572
00:45:09,912 --> 00:45:11,962
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

573
00:45:11,964 --> 00:45:14,881
- එය මා කරන්නේ කුමක්ද?

574
00:45:16,468 --> 00:45:17,584
මානව.

575
00:45:17,586 --> 00:45:19,386
දුර්වලයි.

576
00:45:22,474 --> 00:45:25,342
මට බලන් ඉඳල එපා වෙලා
මෘත ශරීරාගාරයෙන් ඇමතුම මත.

577
00:45:26,512 --> 00:45:27,978
වෙන්නේ නැහැ.

578
00:45:29,398 --> 00:45:32,933
අපි එයාව හොයාගන්නම්..
අපි ඔහුව පුනරුත්ථාපනය කරන්නෙමු.

579
00:45:32,935 --> 00:45:35,102
<i>මම ඔහුව එතනට ඇදගෙන යන්නම්</i>
<i>මට අවශ්‍ය නම්.</i>

580
00:45:35,104 --> 00:45:37,104
මම අපේ මැණික් කටු එකට මාංචු දමමි

581
00:45:37,106 --> 00:45:39,523
සහ ඔහුගේ බූරුවා ඇදගෙන යන්න.

582
00:45:40,943 --> 00:45:42,993
මම පොරොන්දු වෙනවා.

583
00:45:53,038 --> 00:45:55,205
ඇලිසියා ඇමතීම වඩා හොඳය.

584
00:45:55,207 --> 00:45:57,758
ඇයට යමක් කන්න දෙන්න.

585
00:46:01,130 --> 00:46:04,548
වෙන්න ඇති
අධිවේගී වේගයක් නරක අතට හැරී ඇත.

586
00:46:08,554 --> 00:46:09,853
<i>ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,</i>

587
00:46:09,855 --> 00:46:12,272
<i>කරුණාකර ඔබේ වාහනවල රැඳී සිටින්න.</i>

588
00:46:22,568 --> 00:46:24,151
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

589
00:46:24,153 --> 00:46:25,569
නැත.

590
00:46:28,907 --> 00:46:32,909
<i>කරුණාකර රැඳී සිටින්න
සෑම විටම ඔබගේ වාහන වල.</i>

591
00:46:35,547 --> 00:46:37,130
ආපහු ට්‍රක් එකට නගින්න.

592
00:46:37,132 --> 00:46:39,249
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
- ආපහු ට්‍රක් එකේ.

593
00:46:42,337 --> 00:46:44,304
මම මෙතනින් යනවා.

594
00:47:05,361 --> 00:47:07,361
පහක් විතරද?

595
00:47:07,363 --> 00:47:09,580
මොකක්ද, ඔබට නැවතුම් කිහිපයක් මග හැරුණාද?

596
00:47:11,367 --> 00:47:13,501
මම ඔයාලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට උණ එන්නත් ලැබුණා.

597
00:47:15,133 --> 00:47:17,622
<i>KTLA මැරුවා
කැත වීමට පෙර පෝෂණය කරන්න,</i>

598
00:47:17,624 --> 00:47:19,569
නමුත් කැමරා නොනවත්වා පෙරළී ගියේය.

599
00:47:19,689 --> 00:47:21,676
කවුරුහරි දර්ශන ලීක් කළා.

600
00:47:22,086 --> 00:47:24,095
මේ මොන මගුලක්ද?

601
00:47:24,097 --> 00:47:26,180
<i>ආර්ටි, මේක බලන්න.</i>

602
00:47:26,182 --> 00:47:27,849
<i>කුමක්ද?</i>

603
00:47:35,442 --> 00:47:36,808
කොල්ලා මැරිලා නෑ.

604
00:47:38,895 --> 00:47:42,196
<i>අනතුරින් කම්පනයට පත් විය
නැතහොත් ඔහු යම් දෙයක සිටී.</i>

605
00:47:43,437 --> 00:47:46,400
<i>මොන මගුලක්ද?</i>

606
00:47:46,402 --> 00:47:49,370
<i>ඔවුන් මිනිහාට ගහපු හැටි බලන්න.</i>

607
00:47:58,248 --> 00:47:59,881
පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවා.

608
00:47:59,883 --> 00:48:01,249
කිසිවෙකු එය ඉදිරිපත් කර නැත.

609
00:48:01,251 --> 00:48:04,335
<i>වාතයෙන් පිටවන විෂ ගැන කතා කරන මිනිසුන්,</i>

610
00:48:04,337 --> 00:48:06,170
<i>විෂ සහිත ජලය, වෛරස්.</i>

611
00:48:06,172 --> 00:48:07,805
මේ නිසයි
හැමෝම ගෙදර ඉන්නවා.

612
00:48:07,807 --> 00:48:09,474
<i>මේ බලන්න.</i>

613
00:48:09,476 --> 00:48:11,843
<i>ඔවුන් ඔහු මත පැටවෙන ආකාරය.</i>

614
00:48:13,813 --> 00:48:15,596
<i>ඔහු දිගටම එන ආකාරය.</i>

615
00:48:15,598 --> 00:48:17,014
<i>මට තියෙනවා
දිස්ත්‍රික්කය අමතන්න.</i>

616
00:48:17,016 --> 00:48:18,733
බලන්න මෙයාලට මේක play කරන්න ඕන කොහොමද කියලා.

617
00:48:22,188 --> 00:48:24,438
මේක තමයි නික්
විස්තර කරමින් සිටියේය.

618
00:48:26,526 --> 00:48:29,527
- පොලිසිය අමතන්න.
- ඔයාට විශ්වාසද?

619
00:48:29,529 --> 00:48:32,163
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය වෙනත් කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

620
00:48:43,126 --> 00:48:45,710
<i> හේයි මචන්. අහන්න, මම
ඔබට දිගටම ඇමතීම ගැන කණගාටුයි,</i>

621
00:48:45,712 --> 00:48:47,345
නමුත් මම මොකක්ද කියලා දැනගත්තා
පල්ලියට බැස්සා.

622
00:48:47,347 --> 00:48:49,680
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.

623
00:49:02,278 --> 00:49:05,446
<i>සාම්ප්‍රදායික විද්‍යාව
පුරෝකථනය කළ හැකි සංසිද්ධි</i> සමඟ කටයුතු කරයි

624
00:49:05,448 --> 00:49:07,481
<i>ගුරුත්වාකර්ෂණය වැනි...</i>

625
00:49:07,483 --> 00:49:09,200
කෙල්ලේ ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි එතන හිටියද?

626
00:49:09,202 --> 00:49:11,369
- මගේ අම්මා සහ ට්‍රැවිස්, ඔව්.
-<i> ...විදුලිය,</i>

627
00:49:11,371 --> 00:49:13,738
<i>රසායනික ප්රතික්රියා.</i>

628
00:49:13,740 --> 00:49:17,542
<i>අපි කතා කරන්නේ</i>
<i>රේඛීය නොවන දේවල්</i>

629
00:49:17,544 --> 00:49:20,127
නොහැකි බව
පුරෝකථනය කිරීමට හෝ පාලනය කිරීමට...

630
00:49:20,129 --> 00:49:22,463
<i>කාලගුණය, මොළයේ තත්වයන්...</i>

631
00:49:26,052 --> 00:49:29,253
මහණෙනි, මම රාජසන්තක කරමි
අද දුරකථන?

632
00:49:33,009 --> 00:49:35,476
එය සැබෑවක් නොවේ.
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

633
00:49:35,478 --> 00:49:38,062
බලන්න, මෙන්න අලුත් ඇත්ත.

634
00:49:38,064 --> 00:49:40,398
<i>වෙඩි මරන්න, බැල්ලිය.</i>

635
00:49:44,904 --> 00:49:46,487
මැට් මට මැසේජ් කරන්නේ නෑ.

636
00:49:46,489 --> 00:49:48,322
අනික ඔයා එයාට මැසේජ් කරන්නේ නෑ.

637
00:49:48,324 --> 00:49:50,191
එය අතහරින්න, ඇලිසියා.

638
00:49:50,193 --> 00:49:52,410
<i>හොඳයි
නැවතත් උදෑසන, සිසුන්.</i>

639
00:49:52,412 --> 00:49:55,663
<i>දිස්ත්‍රික්කය තීරණය කර ඇත</i>
<i>අද දින භාගයක් වනු ඇත.</i>

640
00:49:55,665 --> 00:49:57,832
<i>නැවත, අද</i>
<i>දින භාගයක් වනු ඇත.</i>

641
00:49:57,834 --> 00:49:59,750
<i>සීනුව නාද වන විට,</i>
<i>ඔබේ බස් රථ වෙත යන්න...</i>

642
00:49:59,752 --> 00:50:01,836
- ඔයාට කමක් නැද්ද?
-<i> ...සන්සුන්, පිළිවෙළකට.</i>

643
00:50:04,340 --> 00:50:06,624
- මට ඔයාව බස් එකේ යන්න ඕන.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

644
00:50:06,626 --> 00:50:08,926
ජනතාව කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
වෙඩි තැබීම ගැන.

645
00:50:08,928 --> 00:50:10,878
ඒක බොරුවක් නෙවෙයිද?

646
00:50:10,880 --> 00:50:13,180
මට ඔයාව ගෙදර යන්න ඕන, හරිද?

647
00:50:13,182 --> 00:50:14,548
නික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

648
00:50:14,550 --> 00:50:16,434
හොඳයි, ඔබ එහි සිටිනු ඇත
ඔහු නැවත ආවොත්.

649
00:50:18,354 --> 00:50:20,972
ඔහු ආපසු එන විට.

650
00:50:20,974 --> 00:50:22,974
කවදා ද.

651
00:50:22,976 --> 00:50:26,227
ඔව්, යන්න, බබා.

652
00:50:26,229 --> 00:50:27,728
<i>ගුරුවරුන් සහ
පීඨය, කරුණාකර වාර්තා කරන්න...</i>

653
00:50:27,730 --> 00:50:29,280
ස්තුතියි.

654
00:50:37,874 --> 00:50:39,991
අපි මෙතනින් යමු
අපි අවහිර වීමට පෙර.

655
00:50:43,129 --> 00:50:44,295
මම ට්‍රක් එක ගන්නම්.

656
00:51:51,196 --> 00:51:53,363
නිකී, මොකද වෙන්නේ?

657
00:51:53,365 --> 00:51:56,199
හේයි, කැල්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

658
00:51:56,201 --> 00:51:57,701
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

659
00:51:57,703 --> 00:52:01,037
ඔයාව දැම්මට මට සමාවෙන්න
මෙම තනතුරේ සහ ...

660
00:52:01,039 --> 00:52:02,756
වාඩි වෙන්න.

661
00:52:13,685 --> 00:52:15,802
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව හොයනවා.

662
00:52:17,523 --> 00:52:20,223
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

663
00:52:20,225 --> 00:52:22,692
මගේ කට්ටියට පෙන්නුවා.

664
00:52:24,613 --> 00:52:26,646
ඒක තියෙන්න බෑ.

665
00:52:26,648 --> 00:52:28,198
- මිනිස්සු ඉන්න බෑ...
- නැහැ.

666
00:52:28,200 --> 00:52:29,616
... මගේ ළඟට එනවා
ඔයාව හොයනවා.

667
00:52:29,618 --> 00:52:31,618
හේ, ඇය දන්නේ නැහැ
ඔයා මොකද කරන්නේ, Cal.

668
00:52:31,620 --> 00:52:33,403
ඔබ මා ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?

669
00:52:33,405 --> 00:52:36,072
නැත.
නැහැ, කැල්. කැල්.

670
00:52:36,074 --> 00:52:38,708
හේයි මචන් මම...

671
00:52:40,162 --> 00:52:42,495
ඇය ඇත්තටම
මම ගැන කරදර වෙනවා.

672
00:52:47,502 --> 00:52:50,136
කැල්, මම දිවුරනවා.

673
00:52:50,138 --> 00:52:52,722
මම දිවුරනවා මචන්.
මම කවදාවත් රිදවන්නේ නැහැ ...

674
00:52:52,724 --> 00:52:54,758
මම කවදාවත්...

675
00:52:54,760 --> 00:52:57,394
මම කවදාවත් කාටවත් කියන්නේ නැහැ
මොකක්ද ඔයා...

676
00:52:57,396 --> 00:52:59,396
<i>ඔබ කරන දේ.</i>

677
00:53:02,401 --> 00:53:04,484
- ඔයාට බඩගිනිද?
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

678
00:53:04,486 --> 00:53:07,437
- ඔබ තුළ ආහාර ටිකක් ලබා ගත යුතුයි.
-<i>නෑ, නෑ, නෑ.</i>

679
00:53:07,439 --> 00:53:11,358
මට... මට අවශ්‍යයි
ඔබ මට දුන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.

680
00:53:12,744 --> 00:53:14,361
මම ඔයාට මොකුත් දුන්නේ නෑ.

681
00:53:15,747 --> 00:53:17,664
ඒක ලේස් එකක්ද මචන්?
එය PCP ද?

682
00:53:17,666 --> 00:53:19,833
- ලේස්?
- එය PCP ද?

683
00:53:19,835 --> 00:53:21,668
ඔව්, මට ඕන
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ව්‍යාකූල වී ඇත

684
00:53:21,670 --> 00:53:23,453
කේන්ති ගියා
සහ වේදනාවෙන් ප්රතිශක්තිකරණය.

685
00:53:23,455 --> 00:53:25,205
ඔයා මගේ මගුල ගැනද කියන්නේ?

686
00:53:25,207 --> 00:53:27,090
- නැහැ.
- එතකොට ඔයාගේ ඔළුව කොහෙද?

687
00:53:35,183 --> 00:53:38,468
කැල්, පල්ලිය,
එය ලේ වැගිරීමක් විය.

688
00:53:38,470 --> 00:53:40,270
එය ත්‍රාසජනක සංදර්ශනයක් විය.

689
00:53:40,272 --> 00:53:42,272
ග්ලෝරියා මිනිසුන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීය.

690
00:53:42,274 --> 00:53:44,107
ඒ වගේම මට ගන්න ඕන
එය මගේ හිසෙන් ඉවතට.

691
00:53:44,109 --> 00:53:45,942
ග්ලෝරියාගේ රාත්තල් 90 තෙත් වේ.

692
00:53:45,944 --> 00:53:48,228
- ඔව්.
- නහරයක් උල් කිරීමට තරම් යන්තම් ශක්තිමත්.

693
00:53:48,230 --> 00:53:51,147
- මම දන්නවා.
- ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ, නිකී.

694
00:53:51,149 --> 00:53:54,951
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
මම දන්නවා, නමුත් මම ඒක දැක්කා, Cal.

695
00:53:54,953 --> 00:53:57,404
මම ඇය එය කරනවා දුටුවා මට අවශ්‍යයි
එය මගේ හිසෙන් ඉවත් කිරීමට.

696
00:53:57,406 --> 00:53:59,406
ඔබ ඔබම අඩංගු විය යුතුය.

697
00:53:59,408 --> 00:54:01,541
- ඔබ ඔබම අඩංගු විය යුතුය.
- හරි, ඔව්.

698
00:54:06,581 --> 00:54:08,081
මට සමාවෙන්න මචන්.
මම යනවා.

699
00:54:08,083 --> 00:54:10,917
- එන්න, ඉන්න.
- නෑ මචන් මම යන්නම්.

700
00:54:10,919 --> 00:54:13,670
නිකී, ඉන්න.

701
00:54:19,144 --> 00:54:21,144
මට එය තේරෙනවා.

702
00:54:22,180 --> 00:54:24,481
මට එය තේරෙනවා.
මට එය තේරෙනවා.

703
00:54:24,483 --> 00:54:27,233
ඔබ සිතන්නේ ඔබ නරක ජරාවක් දුටු බවයි.

704
00:54:29,271 --> 00:54:31,104
මට එය අතුගා දැමිය නොහැක.

705
00:54:31,106 --> 00:54:33,657
- මට බැහැ. මට ඒක අතුල්ලන්න බෑ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

706
00:54:33,659 --> 00:54:35,492
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

707
00:54:42,617 --> 00:54:44,751
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

708
00:54:44,753 --> 00:54:47,954
දින කිහිපයක්.

709
00:54:47,956 --> 00:54:49,923
දින කිහිපයක්.

710
00:54:52,961 --> 00:54:54,878
හරි හරී.

711
00:54:55,931 --> 00:54:57,764
මම කළමනාකරණය කරනවා.

712
00:54:57,766 --> 00:55:01,051
- පැහැදිලිවම. පැහැදිලිවම.
- මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා.

713
00:55:03,638 --> 00:55:05,972
ඔබට ඔබේ වැඩ තිබේද?

714
00:55:05,974 --> 00:55:07,941
නැත.

715
00:55:11,196 --> 00:55:13,196
මම ඔයාව ගත්තා.

716
00:55:13,198 --> 00:55:15,365
අනේ මචන්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

717
00:55:15,367 --> 00:55:18,118
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

718
00:55:27,963 --> 00:55:30,413
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා
ඔබ අනතුරකට ලක්ව සිටියා.

719
00:55:32,634 --> 00:55:34,801
ඔව්. ඔව්.

720
00:55:36,755 --> 00:55:39,089
හොඳයි, මම දෙපැත්තම බැලුවේ නැහැ.

721
00:55:41,843 --> 00:55:43,843
පොලිසිය ඔබට කතා කරනවාද?

722
00:55:43,845 --> 00:55:46,679
ඔවුන්ට ප්‍රශ්න ගොඩක් තිබුණා.

723
00:56:18,263 --> 00:56:20,764
වාඩි වෙන්න අයියේ.
මෙතන ආරක්ෂිතයි.

724
00:56:42,037 --> 00:56:44,120
ඉදිරියට එන්න.

725
00:56:45,991 --> 00:56:47,574
නිකී, එන්න.

726
00:56:49,828 --> 00:56:52,295
<i>එන්න.</i>

727
00:56:52,297 --> 00:56:53,963
<i>එන්න මචන්.</i>

728
00:56:56,668 --> 00:56:58,501
ඉක්මන් කරන්න මචන්...
ඔහ්, ජරාව!

729
00:56:58,503 --> 00:57:00,587
නැහැ, නිකී!
නිකී!

730
00:57:32,787 --> 00:57:35,004
හේයි, කැල්.

731
00:57:36,374 --> 00:57:38,374
කැල්.

732
00:57:39,096 --> 00:57:41,377
හේයි, කැල්.

733
00:58:14,184 --> 00:58:17,485
<i>නෑ, නෑ, නෑ.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.</i>

734
00:58:17,487 --> 00:58:19,604
නික්, හේ, මම කිව්වා
ඇයව ගෙන ඒමට නොවේ.

735
00:58:19,606 --> 00:58:21,272
මම ඔයාට කිව්වා එයාව ගේන්න එපා කියලා.

736
00:58:21,274 --> 00:58:24,692
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
අපි ඔයාව හෙව්වා.

737
00:58:24,694 --> 00:58:26,745
- ට්‍රැවිස්, මම කිව්වා එයාව ගේන්න එපා කියලා.
- ඔයා හොඳින්ද?

738
00:58:26,747 --> 00:58:28,780
- මම දන්නවා. අපි දෙන්නම ඔයාව හෙව්වා.
- ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

739
00:58:28,782 --> 00:58:30,698
- ඔයාට හරි ද?
- මම කළා ... මම කළා ...

740
00:58:30,700 --> 00:58:32,667
- මම නරක දෙයක් කළා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

741
00:58:32,669 --> 00:58:34,786
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- කමක් නෑ, ට්‍රක් එකට නගින්න, නික්.

742
00:58:34,788 --> 00:58:36,538
- ඒක හරි නෑ.
- නිකී, මොකද වුණේ?

743
00:58:36,540 --> 00:58:39,457
- හරි, ඉතින් එයා... එයා මට තුවක්කුවක් ඇද්දා.
- WHO?

744
00:58:39,459 --> 00:58:41,709
- කවුද කළේ? - ඔහු මට තුවක්කුවක් ඇද්දා
ඔහු මාව මරන්න හැදුවා.

745
00:58:41,711 --> 00:58:43,678
මට දැනගන්න ඕන වුණා
එහි තිබූ දේ...

746
00:58:43,680 --> 00:58:45,380
මොනවද ජරාවේ තිබ්බේ කියලා
ඔහු මට දුන්නා, ඔබ දන්නවාද?

747
00:58:45,382 --> 00:58:46,714
ඔයා කුමක් ද
නික් ගැන කතා කරනවාද?

748
00:58:46,716 --> 00:58:48,466
කැල්වින්.
මම කැල්වින්ට වෙඩි තිබ්බා.

749
00:58:48,468 --> 00:58:50,852
- කැල්වින්?
- මම කැල්වින්ට වෙඩි තිබ්බා. මම කැල්වින්ව මැරුවා.

750
00:58:50,854 --> 00:58:53,688
කැල්වින් කොහෙද?
කොහෙද?

751
00:58:53,690 --> 00:58:56,558
නික්! කොහෙද? මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?

752
00:58:56,560 --> 00:58:58,226
නිකම්...

753
00:59:00,363 --> 00:59:02,197
<i>එය මගේ වරදකි.</i>

754
00:59:02,199 --> 00:59:04,315
<i>කැල්වින් යන්න ඇති</i>
<i>ඔහුව සොයමින්.</i>

755
00:59:04,317 --> 00:59:07,068
අපි මොකක්ද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ මැඩී.

756
00:59:07,070 --> 00:59:08,319
අපි දන්නේ නැහැ.

757
00:59:09,990 --> 00:59:11,906
මම කරනවා.

758
00:59:11,908 --> 00:59:15,043
කුමක් සිදු වුවද,

759
00:59:15,045 --> 00:59:16,878
එය විය
ආත්මාරක්ෂාව, හරිද?

760
00:59:19,716 --> 00:59:21,382
<i>ආත්ම ආරක්‍ෂාව.</i>

761
00:59:37,851 --> 00:59:39,601
ඒ එයාගේ කාර් එක.

762
00:59:41,688 --> 00:59:43,688
- කැල්වින්.
- ඔහු කොහෙද හිටියේ?

763
00:59:43,690 --> 00:59:46,107
ඉන්න.
තත්පරයක් ඉන්න.

764
00:59:46,109 --> 00:59:48,026
එතන කවුරුත් නෑ.
කැල්වින්!

765
00:59:48,028 --> 00:59:50,111
ඔහු මෙහි සිටියා.

766
00:59:50,113 --> 00:59:53,281
කැල්වින්!

767
00:59:53,283 --> 00:59:55,333
නික්, ඔයා එහෙම කරනවද...?

768
00:59:57,204 --> 00:59:59,287
නෑ නෑ නෑ.

769
00:59:59,289 --> 01:00:01,289
ඔහු මෙහි සිටියා.

770
01:00:01,291 --> 01:00:03,341
- කැල්වින්.
- ඔහු විය. ඔහු ...

771
01:00:03,343 --> 01:00:05,510
ඔහු මෙහි සිටියේය.
ඔහු මෙහි සිටියා.

772
01:00:05,512 --> 01:00:08,213
- මෙතන.
- එතන කවුරුත් නෑ බබා.

773
01:00:08,215 --> 01:00:11,266
- එතන කවුරුත් නෑ. එතන කවුරුත් නෑ.
- මෙතන කවුරුත් නෑ නික්.

774
01:00:11,268 --> 01:00:13,468
- ඔහු විය.
- නික්, ට්‍රක් එකට නගින්න. අපි යමු.

775
01:00:13,470 --> 01:00:15,803
අපි කැල්වින්ට කතා කරමු,
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

776
01:01:10,360 --> 01:01:11,859
<i>ශුද්ධ වූ දේ.</i>

777
01:01:11,861 --> 01:01:13,945
- අනේ දෙවියනේ.
- මෙතන ඉන්න, නික්. චලනය නොවන්න.

778
01:01:15,865 --> 01:01:18,750
කැල්වින්?

779
01:01:18,752 --> 01:01:20,118
නෑ නෑ නෑ නෑ.
අම්මේ! අම්මේ!

780
01:01:20,120 --> 01:01:22,453
- කැල්වින්, ඔයා හොඳින්ද?
- අම්මා! අම්මේ!

781
01:01:22,455 --> 01:01:24,839
- එයා ඔයාව මරයි. අම්මේ!
- කැල්වින්, ඔයාට මාව පේනවද?

782
01:01:24,841 --> 01:01:26,708
කැල්වින්, ඔයාට තුවාලයි.

783
01:01:26,710 --> 01:01:29,260
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

784
01:01:29,262 --> 01:01:31,212
දෙවියන් වෙනුවෙන්!
ඔබ හොඳින්ද?

785
01:01:31,214 --> 01:01:33,798
<i>යේසුනේ, මොකක්ද...</i>
<i>පරෙස්සම් වන්න, ට්‍රැවිස්.</i>

786
01:01:33,800 --> 01:01:36,517
කැල්වින්!

787
01:01:55,956 --> 01:01:57,538
නෑ මැඩී.

788
01:03:06,643 --> 01:03:08,893
දෙවියනේ.

789
01:03:39,142 --> 01:03:40,842
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

790
01:03:40,844 --> 01:03:42,844
මට අදහසක් නැහැ.

791
01:03:54,252 --> 01:04:00,252
<font color="
www.addic7ed.com

792
01:04:00,277 --> 01:04:06,277
<i>kinglouisxx</i> විසින් WEB-DL නැවත සමමුහුර්ත කිරීම
<b>www.addic7ed.com</b>